Desde o dia 1° de janeiro de 2009 entrou em vigor um acordo de uniformização ortográfica assinado entre oito Estados nacionais da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) tendo como objetivo unificar as diferentes grafias que o português tem nos países em que é língua oficial. No mundo, mais de 230 milhões de pessoas falam o português com duas grafias diferentes, por isso o acordo veio pôr a língua numa única vestimenta gráfica internacionalmente aceita, facilitando o ensino e a compreensão por todos.
No Brasil acordo só passará a ser obrigatório a partir de janeiro de 2013.
Selecionei algumas mudanças importantes. Vejamos:
1) O alfabeto passa a ter 26 letras com inclusão de "K", "W" e "Y".
2) O trema desaparece em todas as palavras da língua portuguesa, sendo mantido apenas em caso de palavras de línguas estrangeiras e derivados (Citroën, Müller, Bündchen, mülleriano).
Como era: lingüiça, conseqüência, pingüim. Como fica: linguiça, consequência, pinguim.
3) O acento circunflexo desaparece sempre que há letras dobradas. Como era:eles vêem, eles lêem, vôo, enjôo. Como fica: eles veem, eles leem, voo, enjoo.
4) O acento diferencial desaparece em quase todas as palavras homógrafas, sendo mantido no infinitivo do ver "pôr" e no pretérito perfeito de "poder"("pôde") e facultativo para distinguir "forma" de "fôrma".
Como era: pára, pêlo, pólo, pêra, pára-brisa. Como fica: para, polo, pera, para-brisa.
5) O acento agudo desaparece nos ditongos abertos "oi" e "ei" em palavras paroxítonas ( acento tônico na penúltima sílaba).
Como era: assembléia, idéia, heróica. Como fica: assembleia, ideia, heroico.
6) O acento agudo também desaparece nos hiatos I e U das palavras paroxítonas antecedido por ditongo.
Como era: feiúra, baiúca, bocaiúva. Como fica: feiura, baiuca, bocaiuva.
7) Algumas terminações "EANO" e "EENSE" se tornaram "IANO" e "IENSE"; mas se a palavra original terminar em "E" tônico prevalece as terminações EANO e EENSE.
Como era: acreano, torreense, guineense. Como fica: acriano, torriense, guineense.
8) Quanto ao uso do hífen fica estabelecido:
a) nos casos de prefixos terminados em vogais e falsos prefixos passa a ser usado quando o segundo elemento começar por H ou por vogal idêntica à vogal final do prefixo; e desaparece nos demais casos.
Como era: microondas, arquiinimigo, infra-estrutura, anti-semita, contra-regra. Como fica: micro-ondas, arqui-inimigo, infraestrutura, antissemita, contrarregra.
b) nos casos de prefixos terminados em B, continua e passa a ser usado quando o segundo elemento é iniciado por H, B ou R.
Como era: sub-reitor, subepático, sub-rotina, subaquático, subumano. Como fica: sub-reitor, sub-hepático, sub-rotina, subaquático, sub-humano(?).
c) Nos prefixos terminados em R, continua quando o segundo elemento é iniciado por H ou R.
Exemplo: super-homem, inter-relação.
d) com o prefixo CO(M) passa a ser usado quando o segundo elemento é iniciado por H; e desaparece nos demais casos.
Como era: co-herdar, co-edição, co-autor, coabitar. Como fica: co-herdar, coedição, coautor, co-habitar (?).
e) com o prefixo AD, continua e passa a ser usado quando o segundo elemento é iniciado por H, M ou R.
f) com o prefixo CIRCUM ou PAN, passa a ser usado quando o segundo elemento é iniciado por vogal, H, M ou N.
Como era: circumurado. Como fica: circum-murado.Outros:circum-adjacente,circum-navegação,circum-mediterrâneo,pan-americano,pan-mítico,pan-helenismo.
g) com o prefixo BEM desaparece nas palavras citadas no acordo e nas suas correlatas, provocando aglutinação.
Como era: bem-feito, bem-querer, bem-querido. Como fica: benfeito, benquerer, benquerido.
d) com o prefixo MAL, continua e passa a ser usado diante de L, H e vogal.
Como era: mal limpo, mal-humorado. Como fica: mal-limpo, mal-humorado.
Autor: Aliandro Carter
Nenhum comentário:
Postar um comentário